In the Time of the Butterflies por Julia Alvarez, traducido por Rolando Costa Picazo con una revisión de la traducción hecho por Antonio Alfau.
*****
Nivel de dificultad 7
Esta pagina se encuentra en http://diariolecturajeff.blogspot.com/.
Estoy leyendo En el tiempo de las Mariposas. Es una historia ficticia con elementos verdaderos de cuatro hermanas (que de verdad han vivido) de la República Dominicana en el tiempo del dictador Trujillo. El libro me recuerda a As I Lay Dying por William Faulkner en que en cada capitulo otro personaje, en este caso, otra hermana de las cuatro, nos cuenta una parte de la historia. Hasta ahora solamente he leído 72 paginas de 424 pero ya tengo cincuenta palabras del vocabulario. Usa el enlace
http://home.comcast.net/~jschnick/LearningSpanish/mariposasVocab.html
para ver y escucharlas.
Comentarios y correcciones son bienvenidos.
Muchas gracias por tus correcciones, Carlos. Las he hecho:
ResponderEliminarotra personaje --> otro personaje
nos canta --> nos cuenta