La muerte de Artemio Cruz por Carlos Fuentes
????
Nivel de dificultad 9
Esta pagina se encuentra en http://diariolecturajeff.blogspot.com/ .
He encontrado un libro que es demasiado difícil para mi. Se llama La muerte de Artemio Cruz. (Reservo el nivel de dificultad 10 para la poesía con que puedo buscar cada palabra en el diccionario y quedarme sin entender nada del poema.) He tratado casi cada manera de leerlo--no buscando ninguna palabra en el diccionario, buscando pocas palabras en el diccionario, y buscando cada palabra desconocida en el diccionario. El problema con el último metodo es que hay demasiadas, a veces 3 o 4 en una frase. Creo que lo que tengo que hacer es comprar la traducción de este libro en inglés y leer las dos versiones juntas. Pero lo que voy a hacer es dejar de leer este libro y tal vez, si mi español mejorara, leerlo entonces.
No he podido decir como de bien me suena este libro por falta de entender lo que he leído. Por eso he puesto signos de interogación en vez de estrellas.
Según lo que puede entender, la historia tiene lugar en dos tiempos, uno en que Artemio Cruz está muriendo en su vejez y el otro cuando Artemio Cruz era joven. Las dos partes se mezclan una con la otra, el autor escribe un poco sobre la una y entonces un poco sobre la otra, una y otra vez. En la parte en que él era joven, parece que él estaba luchando en una guerra por el pueblo contra un régimen rico. Los revolucionarios ganan la guerra pero entonces Artemio Cruz llega a ser uno de los ricos y (me parece) peor que los anteriores. En la otra parte Artemio Cruz yace en su lecho de muerte mientras su esposa, que no le ama, prepara la boda de su hija. Creo que su esposa se casó con Artemio (cuando los dos eran jóvenes) para que su padre (el de la esposa) no lo perdiera todo.
Me parece una historia interesante pero, come he dicho, en este momento es demasiado difícil, después de 90 páginas, voy a dejarlo, tal vez para otro momento.
Comentarios y correcciones son bienvenidos.
