En el tiempo de las Mariposas (post 2)

In the Time of the Butterflies por Julia Alvarez, traducido por Rolando Costa Picazo con una revisión de la traducción hecho por Antonio Alfau.
*****
Nivel de dificultad 7
Esta pagina se encuentra en http://diariolecturajeff.blogspot.com/.

He acabado la lectura de este libro hoy. Qué historia tan triste. Eran cuatro hermanas. Tres de ellas, y su chófer, fueron asesinados el 25 de noviembre 1960. Entonces, las cuatro fueron Patria con 36 años, Dedé con 35 años, Minerva con 34 años, y María Teresa con 25 años. Todas eran casadas y tuvieron hijos. Solo Dedé no fue asesinada. Patria, Minerva, María Teresa, y sus esposos habían trabajado por una revolución contra el gobierno del brutal dictador Trujillo. Todos fueron arrestados. Después de varios meses en la cárcel las mujeres fueron puestas bajo de arresto domiciliario. Sus esposos quedaron en el cárcel. Patria, Minerva, y María Teresa podían visitarles una vez en la semana, cada semana. A eso de Octubre 1960 los esposos fueron trasladado a un cárcel en las montañas. La carretera hasta este cárcel era muy peligrosa. Las tres mujeres, y su chófer, fueron asesinados rumbo a su casa después de una visita con sus esposos. El gobierno dijo que fue un accidente de carro pero Trujillo fue asesinado poco después y entonces todo el mundo averiguó la verdad sobre los muertes de las hermanas. Es una historia de la vida y del coraje de las hermanas.

Julia Alvarez hizo algo especial en su desarrollo de los personajes que representen las personas de la historia verdadera. Nosotros llegamos a conocer a los personajes principales, las cuatro hermanas en la novela que representan (pero no son; es una obra de ficción) las cuatro hermanas de verdad, muy bien. Me ha gustado mucho este libro, y creo qué también he aprendido algo sobre la historia de la República Dominicana.

Comentarios y correcciones son bienvenidos.